1.その1
昨年の10月頃のことだが、会社でコンセントが足りなく、○○バシへ買い物に出かけた。
メンテ屋:『テーブルタップありますか?』
店員:『えっ?』
メンテ屋:『コンセントを増やすやつだけど・・・』
店員:『あ~、電源タップですね』
うちに帰り調べると、テーブルタップは標準用語であるが最近は使わないらしい。しかも世界的にはもちろん通用しないようだ。
| 鎌倉・長谷寺にて |
2.その2
これも昨年の12月頃だが、100均大手『○○ソー』でのこと。
メンテ屋:『寒暖計ありますか?』
店員 :『えっ?カンダンケイ?』
これは意味が分かっていないと思い、『温度計ありますか?』と尋ねると、なんとか通じた。メンテ屋的には温度計というと、なんとなく棒の温度計のイメージがあり、あえて『寒暖計』と言ったのであるが、最近の若者には通じないようだ。
写真をみよ、古いものでもいい物は沢山ある。若者よ、温故知新である?
(ちょっと意味が違う気もする。ブログネタ不足です。)
0 件のコメント:
コメントを投稿